El blog de los Curiosos

La historia de la Unión Soviética acompañada de la melodía del Tetris.

Tetris es uno de los juegos populares y queridas de todos los tiempos. Creado por un programador en Moscú, en el crepúsculo de la URSS, se extendió por todo el mundo en innumerables variaciones y estilos, deleitando a los jugadores hasta el día de hoy. Recuerdo como jugábamos obsesivamente cuando eramos niños. Por eso el siguiente video produce una extraña mezcla de emociones ya que mezcla tributo al juego del Tetris y la historia de Rusia.

Dan Woods de la banda británica de estilo neo-folk resume las subidas y bajadas de los que vivieron y siguen viviendo en los campos de juego de los oligarcas y los autoritarios en Rusia. A medida que la canción continúa, el ritmo se acelera, al igual que el juego.

A continuación os dejo el video subtitulado en portugués, la versión original y la letra  de la canción en español.

Para Moscú, vinieron en busca de fortuna
Pero me está haciendo el trabajo hasta que me muera
La burguesía lo tiene tan fácil
El zar de oro puesta en el pan
Los moscovitas tienen hambre
Pero piensa en lo que es una fiesta que podría haber
Si pudiéramos crear un estado socialista
Ese cuidado de la gente como yo:

Yo soy el hombre que arregla los bloques
Que descienda sobre mí desde arriba.
Bajan y yo las vueltas
Hasta que estas estén en el suelo como anillo al dedo.
A veces parece que para mover los bloques está bien
Y las líneas se forman cuando caen –
Entonces veo que lo he juzgado mal!
Yo no lo habría empujado, después de todo.
¿Puedo tener una larga por favor?
¿Por qué estos bloques tease infernal?

Yo soy el hombre que arregla los bloques
Que siguen cayendo desde arriba.
Moscovita ¡Ven! Permita que los trabajadores se unen!
Un régimen colectivo de la paz y el amor.
Yo trabajo muy duro en la organización de los bloques
Pero el propietario y el recaudador de impuestos me sangran seco
Pero los trabajadores se levantará! No vamos a comprometer
Porque sabemos que el antiguo régimen a morir.
¡Viva Lenin, matar al zar!
Saludamos la hoz y una estrella!

Yo soy el hombre que arregla los bloques
Que siguen cayendo desde arriba.
La comida en su plato ahora pertenece al estado
Un régimen colectivo de la paz y el amor.
No tengo otra opción en el arreglo de los bloques
Bajo el gobierno bolchevique, lo que dicen va.
La regla del juego es que todos son iguales
Y mis casillas están creando grupos ininterrumpida.
¡Viva Stalin! Él te ama!
Cante estas palabras, o usted sabe lo que va a hacer …

Yo soy el hombre que arregla los bloques
Eso son hechos por los hombres en Kazajstán.
Vienen dos semanas de retraso y no se teselar
Pero estamos trabajando para plan de Stalin de cinco años.
Yo soy el hombre que arregla los tanques
Esto hará que todos los nazis mantener alejado
El Führer ha muerto, y Europa es rojo!
Señalemos todas nuestras armas a los EE.UU..
Viviremos para siempre!
Podemos iniciar una guerra nuclear!

Yo soy el hombre que arregla los bloques
Que están construyendo una base altamente secreto.
Hip hip hurra para la URSS! HIP
Estamos enviando a nuestros hombres al espacio exterior.
Yo trabajo muy duro en la organización de los bloques
Pero cada noche me voy a casa con mi esposa en lágrimas –
¿Cuál es el sentido de la vida, cuando está la construcción de un muro
Y delante de sus ojos desaparece?
No tiene sentido trabajar por un salario sin sentido
Este es un juego que no juego.

Yo soy el hombre que arregla los bloques!
Pero mañana creo que me quedaré en la cama.
El invierno es frío, tengo un montón de oro
Y yo estoy parado en la línea de una barra de pan
Tal vez estaríamos mejor
Si bajamos Gorbachov

Yo soy el hombre que arregla los bloques
Que siguen cayendo desde arriba.
Los mercados son gratis! Tanto dinero para mí!
Dime, ¿por qué me debe importar para la paz y el amor?
Los mercados son gratis! Tanto dinero para mí!
Dime, ¿por qué me debe importar para la paz y el amor?
Paz y amor, paz y amor!

Y ahora el muro se cayó, el ceño fruncido marxistas
Hay tiendas de extranjeros por toda la ciudad
Cuando en la Plaza Roja, así no te desesperes
Hay Levi’s y McDonald’s no
Los EE.UU. nos dio metanfetamina
Y Yeltsin bebió hasta la muerte
Pero ahora que Putin puso la bota en el,
¿Quién se cruzan en nuestro camino?

Por lo tanto rechazamos la libre empresa
Y una vez más la izquierda se elevará.
Preparar las banderas que se desplegaron
Por que estamos separarse del mundo:
Vamos a recuperar el territorio de Georgia
Vamos a obtener el petróleo del Ártico
Vamos a organizar los bloques y trabajo
Siempre y un día.

Game over.

3 comentarios

  1. dani robles

    Mírate el nuevo corto chileno, tiene que ver con los mineros… PA VARIAR!

    septiembre 3, 2010 en 7:36 pm

    • …interesante corto….espero que salgan pronto, sanos y salvos…..

      septiembre 3, 2010 en 11:40 pm

  2. Pingback: La URSS desde los ojos de un trabajador ruso | en blog alta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s